★欲食半餅喻

　　譬如有人，因其饑故，食七枚煎餅。食六枚半已，便得飽滿。其人嗔恙①，以手自打，而作是言："我今飽足，由此半餅。然前六餅，唐②自捐棄。設知半餅能充足者，應先食之。"

　　（選自《百喻經》）

　　【注釋】①嗔恙：責怪自己有病。②唐：空，徒然。

　　【譯文】

　　比如有個人因為肚子餓的原因，要吃七個煎餅。他吃了六個半時就停下了，覺得很飽了。這時，他就責怪自己有病，用手打著自己，說了這樣的話："我現在吃飽了，是因為吃了這半個餅，前面的六個餅都白白地浪費了。假如知道這半個餅就能吃飽，我就應該先吃這半個餅。"

　　【閱讀訓練】

　　1.解釋句中加點詞語

　　（1）因其饑故（2）食六枚半已（3）設知半餅能充足者

　　2.翻譯

　　我今飽足，由此半餅。然前六餅，唐自捐棄

　　3.這個故事諷刺了怎樣的人？

　　【參考答案】

　　1．（1）原因、緣故（2）停止（3）假如2.略

　　3.諷刺了那種不究因果而鉆牛角尖、徒生苦惱的糊涂蟲（愚蠢的人）。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看